(CAST) Olimpia debutan con “Ven”, single producido y grabado en esta casa. El nuevo dúo formado por Lur Usabiaga e Iñaki Estevez ya está preparando nuevas canciones que verán la luz a la vuelta del verano. ¡Dentro video!

(EUSK) Olimpia taldea, estudioan grabatutako eta produzitutako “Ven” singelarekin estreinatzen da. Lur Usabiagak eta Iñaki Estevezek prestatzen ari diren abesti berriak udatik bueltan ikusiko dute argia. Hemen duzue bideoa!

(CAST) ¡Felicidades a Pet Fennec por su número 1 esta semana en CARA A LOS 40 Euskadi!

(EUSK) Pet Fennec zoriondu nahi dugu aste honetan CARA A Los 40 Euskadin lehenengo postua lortu duelako.

(CAST) “Hablan” es otra de las canciones que Julia-Cristina grabó en el estudio hace unos meses. Esta vez contamos con la colaboración de Oriol Flores a la batería.

(EUSK) “Hablan” abestia Julia-Cristinak estudioan grabatu zuen diskoaren barruan dagoen abestietariko bat da. Oraingo honetan Oriol Floresek kolaboratzen du bateriekin.

(CAST) El estudio como espacio de creación. Grabación de la banda sonora de Oreina, la nueva película de Koldo Almandoz. A los instrumentos, una excepcional pareja creada para la ocasión, Rumano Power (Grande Days) y Elena Setién. 

(EUSK) Koldo Almandoz-en film berriaren (Oreina) soinu-bandaren grabazioan parte hartu dugu. Bikote artistiko paregabea osatu dute Elena Setién-ek eta Rumano Power-ek (Grande Days). Estudioa sorkuntza honen lekuko izan da. 

Ya disponible “Days” (Subterfuge Records) el EP de regreso de Mikel Sagües con su nuevo proyecto Green Bananas. 17 años después del final de los míticos Purr, decidió que era el momento de volver a meterse en el estudio para grabar nuevas canciones, y ha sido un honor que confiara en nosotros para semejante tarea.

(CAST) Más estrenos de canciones grabadas últimamente en esta casa. Los Secos son una jovencísima banda de Irún que tan pronto le dan al garaje como al Rock n' Roll más clásico. Ganaron el último concurso de maquetas del Festival Irún Rock y pasaron por el estudio para registrar este pildorazo.

(EUSK) Estudioan estreinaldi gehiago ditugu. Irungo “Los Secos” talde gaztea bat batean rock n`roll klasikotik garaje estilora pasatzen da. Hauek azkenengo Irun-Rock jaialdiko maketa saria irabazi zuten eta estudiotik pasa dira “pildorazo” hau grabatzera.

(CAST) Hace unas semanas estuvimos grabando "Gen nómada", el nuevo EP de los donostiarras Siete C. Cuatro canciones llenas de emociones intensas entre las que destaca “La proposición”.

(EUSK) Siete C talde donostiarra, orain dela aste batzuk estudioan egon zen EP berria “Gen nomada” grabatzen. Emozioz betetako lau kantu eskeintzen digute eta guztien artean “La proposición” abestia nabarmentzen da.

(CAST) Las nanas también pueden ser existenciales. "Contigo juego infinito" es la primera de las tres canciones que Julia-Cristina grabó el año pasado en el estudio. Fiscorno a cargo de Dizzy Do.

(EUSK) Lehengo urtean Julia-Cristinarekin grabatu genituen 3 abestien lehengo kanta “Contigo juego infinito” da, ikusi dezakezuenez lo-kantak ere existentzialak izan daitezke. Dizzy Doren kontu Fiscornoa.